سياسة الخصوصية

آخر تحديث:

هذه النسخة ترجمة مقدَّمة للتيسير؛ وفي حال وجود أي تعارض، تسود النسخة الإنجليزية.

يمسح Optical Code Lab الرموز البصرية (رموز QR، والباركود، وPDF417، وAztec، وData Matrix) ويحللها وينشئها. ويعمل دون حساب ودون تتبّع، وما تمسحه أو تنشئه يبقى على جهازك. توضح هذه السياسة البيانات التي يعالجها التطبيق وهذا الموقع، وما هي حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR، اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679) والقانون البلجيكي الصادر في 30 يوليو 2018.

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات هو:

لم تعيّن Apalala SRL مسؤولًا عن حماية البيانات، إذ إن المعالجة الموصوفة هنا لا تتطلب ذلك.

2. النطاق

تشمل هذه السياسة تطبيق Optical Code Lab لنظام iOS ‏(iPhone وiPad)، وإصدار Android محتملًا في المستقبل، وهذا الموقع opticalcodelab.apalala.be، بما في ذلك مولّد الرموز عبر الإنترنت.

3. ما لا نجمعه

4. ما يبقى على جهازك

يمكنك حذف عناصر السجل والرموز المحفوظة في أي وقت داخل التطبيق؛ وإلغاء تثبيت التطبيق يمحو كل شيء. وإذا نسخ نظام التشغيل التطبيق احتياطيًا (عبر iCloud مثلًا)، فإن ذلك يتم ضمن حساب Apple الخاص بك، تحت مسؤولية Apple.

5. الأذونات

5.1 الكاميرا

لا تُستخدم الكاميرا إلا لقراءة الرموز، مباشرةً، على الجهاز. ولا تُسجَّل الصور ولا تُرسل إلى أي مكان، باستثناء الصور التي تقرر حفظها (انظر أدناه).

5.2 الصور

عندما تلمس “حفظ الصورة”، أو إذا فعّلت الالتقاط التلقائي في الإعدادات، يضيف التطبيق صورة الرمز الذي تم التعرف عليه إلى ألبوم “Optical Code Lab” في مكتبة صورك. وعند حفظ رمز مُنشأ، لا يطلب التطبيق إلا إذن إضافة الصور. وتبقى الصور في مكتبتك، تحت سيطرتك.

5.3 اسم شبكة Wi-Fi

عند إنشاء رمز Wi-Fi، يمكن للتطبيق ملء اسم الشبكة المتصل بها إذا لمست الزر المخصص لذلك. ويطلب iOS موافقتك؛ ولا يُستخدم الاسم إلا لملء النموذج.

6. الاتصالات الشبكية

6.1 عمليات البحث التي تطلقها بنفسك

يعمل التطبيق دون اتصال. ولا تحدث أي طلبات شبكية إلا عندما تلمس زر بحث في نتيجة مسح، مثلًا للبحث عن باركود منتج في Open Food Facts، أو رقم ISBN لكتاب في Open Library أو Google Books، أو لفتح موقع في خدمة خرائط. عندئذٍ يُرسل الرمز الممسوح (رقم المنتج، وISBN، والإحداثيات…) وعنوان IP الخاص بك إلى تلك الخدمة الخارجية، التي تعالجهما وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها. ولا يُرسل أي شيء أبدًا دون لمستك.

6.2 فتح الروابط

عندما تفتح رابطًا أو رقم هاتف أو عنوان بريد إلكتروني أو أي إجراء آخر موجود في رمز ممسوح، يتولى التطبيق المقابل على جهازك (المتصفح، والهاتف، والبريد…) الأمر.

6.3 تقارير الأعطال

لا ندمج أي أداة لتقارير الأعطال. إذا أُغلق التطبيق بشكل غير متوقع، فإن نظام التشغيل وحده يمكنه إرسال تقرير إلينا، وذلك فقط إذا فعّلت مشاركة التحليلات مع المطورين في إعدادات جهازك. تصلنا هذه التقارير عبر App Store Connect، في صورة مجمّعة؛ ونستخدمها حصرًا لإصلاح الأخطاء.

6.4 متاجر التطبيقات

تتم التنزيلات والتحديثات عبر App Store من Apple. وتعالج Apple البيانات المرتبطة بحساب Apple الخاص بك وفقًا لسياستها الخاصة. ولا تتلقى Apalala سوى إحصاءات مجمّعة ومجهولة الهوية.

7. المولّد عبر الإنترنت

تنشئ صفحة “الإنشاء عبر الإنترنت” في هذا الموقع الرموز بالكامل داخل متصفحك، بلغة JavaScript. وما تكتبه (النصوص، وكلمات مرور Wi-Fi، وبيانات الاتصال أو الدفع، وصور الشعارات) لا يُرسل أبدًا إلى أي خادم، ولا حتى إلى خادمنا: فالصفحة لا تُجري أي طلب شبكي بعد تحميلها، وسياسة الأمان الخاصة بها تمنع ذلك. وإغلاق الصفحة يمحو النموذج.

8. هذا الموقع

opticalcodelab.apalala.be موقع ثابت. وهو لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا يدمج أي خدمة تحليلات، ولا أي خط خارجي، ولا أي زر مشاركة. ولا يتذكر التخزين المحلي في متصفحك سوى المظهر (فاتح أو داكن) واللغة التي اخترتها. وكأي خادم ويب، يحتفظ خادمنا بسجلات تقنية (عنوان IP، والتاريخ، والصفحة المطلوبة، ووكيل المستخدم) لأغراض الأمان واستكشاف الأخطاء؛ وتُحذف تلقائيًا بعد 30 يومًا كحد أقصى.

9. عندما تتواصل معنا

إذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني أو فتحت تذكرة في مكتب المساعدة، فإننا نعالج البيانات التي تقدمها حصرًا للرد عليك. وتُحفظ هذه المراسلات لمدة 24 شهرًا كحد أقصى بعد إغلاق الطلب، ثم تُحذف، ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك.

10. الأسس القانونية

تستند المعالجة الموصوفة أعلاه إلى تنفيذ الخدمة التي تطلبها (المادة 6(1)(b) من GDPR)، وإلى مصلحتنا المشروعة (المادة 6(1)(f)) لسجلات الخادم وتقارير الأعطال والدعم، وإلى موافقتك (المادة 6(1)(a))، المقدَّمة في إعدادات جهازك، للكاميرا والصور واسم الشبكة وتقارير الأعطال، ويمكنك سحبها في أي وقت من المكان نفسه. ولا نتخذ أي قرار آلي ولا نقوم بأي تنميط.

11. المتلقّون وعمليات النقل

لا تبيع Apalala بياناتك ولا تؤجّرها ولا تشاركها. ويُستضاف موقعنا في بلجيكا، ولا ننقل أي بيانات خارج الاتحاد الأوروبي. وقد تقع خدمات البحث الخارجية التي تختار الاستعلام منها خارج الاتحاد الأوروبي.

12. حقوقك

لك الحق في الوصول والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة وقابلية النقل والاعتراض، ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت. وبالنسبة إلى البيانات التي تبقى على جهازك، فإنك تمارس هذه الحقوق بنفسك داخل التطبيق. ولأي أمر آخر، راسلنا على info@apalala.be؛ ونرد خلال شهر واحد، مجانًا.

إذا رأيت أن حقوقك لا تُحترم، يمكنك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية البلجيكية:

Autorité de protection des données (APD) / Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA)
Rue de la Presse 35, 1000 بروكسل، بلجيكا
www.dataprotectionauthority.be — contact@apd-gba.be

13. الأطفال

Optical Code Lab أداة موجّهة لعامة الجمهور. وهي غير موجّهة للأطفال، ولا نجمع أي بيانات شخصية من أي شخص لتشغيلها.

14. التغييرات على هذه السياسة

قد نعدّل هذه السياسة مع تطور التطبيق. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة. وإذا تضمّن أي تغيير يومًا معالجة بيانات على خوادمنا، فسنبلغك بذلك في التطبيق وعلى هذا الموقع قبل سريانه.