Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối:

Phiên bản này là bản dịch được cung cấp để thuận tiện cho bạn; trong trường hợp có khác biệt, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Optical Code Lab quét, phân tích và tạo mã quang học (mã QR, mã vạch, PDF417, Aztec, Data Matrix). Ứng dụng hoạt động không cần tài khoản và không theo dõi, và những gì bạn quét hoặc tạo được giữ trên thiết bị của bạn. Chính sách này giải thích ứng dụng và trang web này xử lý những dữ liệu nào, và bạn có những quyền gì theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR, Quy định (EU) 2016/679) và Luật Bỉ ngày 30 tháng 7 năm 2018.

1. Bên kiểm soát dữ liệu

Bên kiểm soát dữ liệu là:

Apalala SRL không chỉ định nhân viên bảo vệ dữ liệu, vì hoạt động xử lý được mô tả ở đây không đòi hỏi điều đó.

2. Phạm vi

Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Optical Code Lab dành cho iOS (iPhone và iPad), một phiên bản Android có thể ra mắt trong tương lai, và trang web này, opticalcodelab.apalala.be, bao gồm cả công cụ tạo mã trực tuyến của trang.

3. Những gì chúng tôi không thu thập

4. Những gì được lưu trên thiết bị của bạn

Bạn có thể xóa các mục lịch sử và mã đã lưu bất cứ lúc nào trong ứng dụng; gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa mọi thứ. Nếu hệ điều hành sao lưu ứng dụng (ví dụ qua iCloud), việc đó diễn ra trong tài khoản Apple của bạn, thuộc trách nhiệm của Apple.

5. Quyền truy cập

5.1 Camera

Camera chỉ được dùng để đọc mã, trực tiếp, trên thiết bị. Hình ảnh không được ghi lại hay gửi đi đâu, ngoại trừ những ảnh bạn quyết định lưu (xem bên dưới).

5.2 Ảnh

Khi bạn chạm “Lưu ảnh”, hoặc nếu bạn bật tự động chụp trong cài đặt, ứng dụng sẽ thêm hình ảnh của mã đã nhận diện vào album “Optical Code Lab” trong thư viện ảnh của bạn. Khi bạn lưu một mã đã tạo, ứng dụng chỉ xin quyền thêm ảnh. Ảnh vẫn nằm trong thư viện của bạn, dưới sự kiểm soát của bạn.

5.3 Tên mạng Wi-Fi

Khi bạn tạo mã Wi-Fi, ứng dụng có thể điền tên mạng bạn đang kết nối nếu bạn chạm vào nút dành cho việc đó. iOS sẽ hỏi sự đồng ý của bạn; tên mạng chỉ được dùng để điền biểu mẫu.

6. Kết nối mạng

6.1 Tra cứu do chính bạn thực hiện

Ứng dụng hoạt động ngoại tuyến. Yêu cầu mạng chỉ xảy ra khi bạn chạm vào nút tra cứu trên kết quả quét, chẳng hạn để tra mã vạch sản phẩm trên Open Food Facts, mã ISBN sách trên Open Library hoặc Google Books, hoặc để mở một vị trí trong dịch vụ bản đồ. Khi đó, mã đã quét (số sản phẩm, ISBN, tọa độ…) và địa chỉ IP của bạn được gửi tới dịch vụ bên thứ ba đó, nơi xử lý chúng theo chính sách quyền riêng tư riêng. Không có gì được gửi đi nếu bạn không chạm.

6.2 Mở liên kết

Khi bạn mở một liên kết, số điện thoại, địa chỉ email hoặc hành động khác có trong mã đã quét, ứng dụng tương ứng trên thiết bị của bạn (trình duyệt, điện thoại, thư…) sẽ đảm nhận.

6.3 Báo cáo sự cố

Chúng tôi không tích hợp công cụ báo cáo sự cố nào. Nếu ứng dụng đóng bất ngờ, chỉ hệ điều hành mới có thể gửi báo cáo cho chúng tôi, và chỉ khi bạn đã bật chia sẻ phân tích với nhà phát triển trong cài đặt thiết bị. Các báo cáo này đến với chúng tôi qua App Store Connect, ở dạng tổng hợp; chúng tôi chỉ dùng chúng để sửa lỗi.

6.4 Cửa hàng ứng dụng

Việc tải xuống và cập nhật được thực hiện qua App Store của Apple. Apple xử lý dữ liệu liên quan đến tài khoản Apple của bạn theo chính sách riêng. Apalala chỉ nhận các số liệu thống kê tổng hợp, ẩn danh.

7. Công cụ tạo mã trực tuyến

Trang “Tạo trực tuyến” của trang web này tạo mã hoàn toàn trong trình duyệt của bạn, bằng JavaScript. Những gì bạn nhập (văn bản, mật khẩu Wi-Fi, thông tin liên hệ hoặc thanh toán, hình ảnh logo) không bao giờ được gửi tới bất kỳ máy chủ nào, kể cả máy chủ của chúng tôi: trang không thực hiện yêu cầu mạng nào sau khi tải xong, và chính sách bảo mật của trang cấm điều đó. Đóng trang sẽ xóa biểu mẫu.

8. Trang web này

opticalcodelab.apalala.be là một trang web tĩnh. Trang không sử dụng cookie và không tích hợp dịch vụ phân tích, phông chữ bên ngoài hay nút chia sẻ nào. Bộ nhớ cục bộ của trình duyệt chỉ ghi nhớ giao diện (sáng hoặc tối) và ngôn ngữ bạn đã chọn. Như mọi máy chủ web, máy chủ của chúng tôi lưu nhật ký kỹ thuật (địa chỉ IP, ngày giờ, trang được yêu cầu, user agent) phục vụ bảo mật và khắc phục sự cố; nhật ký được tự động xóa sau tối đa 30 ngày.

9. Khi bạn liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn gửi email hoặc mở phiếu hỗ trợ trên trung tâm hỗ trợ của chúng tôi, chúng tôi xử lý dữ liệu bạn cung cấp chỉ để trả lời bạn. Các trao đổi này được lưu giữ tối đa 24 tháng sau khi yêu cầu được đóng, sau đó bị xóa, trừ khi pháp luật quy định khác.

10. Cơ sở pháp lý

Hoạt động xử lý nêu trên dựa trên việc thực hiện dịch vụ mà bạn yêu cầu (Điều 6(1)(b) GDPR), trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi (Điều 6(1)(f)) đối với nhật ký máy chủ, báo cáo sự cố và hỗ trợ, và trên sự đồng ý của bạn (Điều 6(1)(a)), được đưa ra trong cài đặt thiết bị, đối với camera, ảnh, tên mạng và báo cáo sự cố, mà bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào tại cùng nơi đó. Chúng tôi không đưa ra quyết định tự động và không lập hồ sơ người dùng.

11. Bên nhận và chuyển giao dữ liệu

Apalala không bán, cho thuê hay chia sẻ dữ liệu của bạn. Trang web của chúng tôi được lưu trữ tại Bỉ và chúng tôi không chuyển dữ liệu nào ra ngoài Liên minh châu Âu. Các dịch vụ tra cứu bên thứ ba mà bạn chọn sử dụng có thể đặt ngoài Liên minh châu Âu.

12. Quyền của bạn

Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, di chuyển dữ liệu và phản đối, và bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Đối với dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn, bạn tự thực hiện các quyền này trong ứng dụng. Đối với mọi vấn đề khác, hãy viết thư tới info@apalala.be; chúng tôi trả lời trong vòng một tháng, miễn phí.

Nếu bạn cho rằng quyền của mình không được tôn trọng, bạn có thể khiếu nại tới cơ quan giám sát của Bỉ:

Autorité de protection des données (APD) / Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA)
Rue de la Presse 35, 1000 Brussels, Bỉ
www.dataprotectionauthority.be — contact@apd-gba.be

13. Trẻ em

Optical Code Lab là công cụ dành cho công chúng. Ứng dụng không hướng tới trẻ em, và chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân của bất kỳ ai để ứng dụng hoạt động.

14. Thay đổi chính sách này

Chúng tôi có thể điều chỉnh chính sách này khi ứng dụng phát triển. Ngày cập nhật gần nhất được ghi ở đầu trang. Nếu một thay đổi nào đó liên quan đến việc xử lý dữ liệu trên máy chủ của chúng tôi, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong ứng dụng và trên trang này trước khi thay đổi có hiệu lực.