Politika tal-privatezza

Aġġornata l-aħħar:

Din il-verżjoni hija traduzzjoni pprovduta għall-konvenjenza; f’każ ta’ diskrepanza, il-verżjoni Ingliża tipprevali.

Optical Code Lab jiskennja, janalizza u joħloq kodiċi ottiċi (kodiċi QR, barcodes, PDF417, Aztec, Data Matrix). Jaħdem mingħajr kont u mingħajr traċċar, u dak li tiskennja jew toħloq jibqa’ fuq it-tagħmir tiegħek. Din il-politika tispjega liema data jittrattaw l-app u dan is-sit web, u x’inhuma d-drittijiet tiegħek skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR, Regolament (UE) 2016/679) u l-Att Belġjan tat-30 ta’ Lulju 2018.

1. Kontrollur tad-data

Il-kontrollur tad-data huwa:

Apalala SRL ma ħatritx uffiċjal għall-protezzjoni tad-data, peress li l-ipproċessar deskritt hawn ma jeħtieġx wieħed.

2. Kamp ta’ applikazzjoni

Din il-politika tkopri l-app Optical Code Lab għal iOS (iPhone u iPad), verżjoni Android possibbli fil-futur, u dan is-sit web, opticalcodelab.apalala.be, inkluż il-ġeneratur tal-kodiċi online tiegħu.

3. X’ma niġbrux

4. X’jibqa’ fuq it-tagħmir tiegħek

Tista’ tħassar entrati mill-istorja u kodiċi ssejvjati fi kwalunkwe ħin fl-app; jekk tiżinstalla l-app, jitħassar kollox. Jekk is-sistema operattiva tagħmel backup tal-app (pereżempju permezz ta’ iCloud), dan isir fil-kont Apple tiegħek, taħt ir-responsabbiltà ta’ Apple.

5. Permessi

5.1 Kamera

Il-kamera tintuża biss biex jinqraw il-kodiċi, live, fuq it-tagħmir. L-immaġini ma jiġux irreġistrati jew mibgħuta imkien, ħlief ir-ritratti li tiddeċiedi li ssejvja (ara hawn taħt).

5.2 Ritratti

Meta tagħfas “Save Photo”, jew jekk tixgħel ir-ritratt awtomatiku fis-settings, l-app iżżid l-istampa tal-kodiċi rikonoxxut ma’ album “Optical Code Lab” fil-librerija tar-ritratti tiegħek. Meta tissejvja kodiċi ġġenerat, l-app titlob biss permess biex iżżid immaġini. Ir-ritratti jibqgħu fil-librerija tiegħek, taħt il-kontroll tiegħek.

5.3 Isem tan-netwerk Wi-Fi

Meta toħloq kodiċi Wi-Fi, l-app tista’ timla l-isem tan-netwerk li int konness miegħu jekk tagħfas il-buttuna li tagħmel dan. iOS jitlob il-kunsens tiegħek; l-isem jintuża biss biex timtela l-formola.

6. Konnessjonijiet tan-netwerk

6.1 Tfittxijiet li tibda int stess

L-app taħdem offline. L-uniċi talbiet tan-netwerk iseħħu meta tagħfas buttuna ta’ tfittxija fuq riżultat ta’ skennjar, pereżempju biex tfittex barcode ta’ prodott f’Open Food Facts, ISBN ta’ ktieb f’Open Library jew Google Books, jew biex tiftaħ post f’servizz tal-mapep. Il-kodiċi skennjat (numru tal-prodott, ISBN, koordinati…) u l-indirizz IP tiegħek imbagħad jintbagħtu lil dak is-servizz terz, li jipproċessahom skont il-politika tal-privatezza tiegħu. Xejn ma jintbagħat qatt mingħajr ma tagħfas int.

6.2 Ftuħ ta’ links

Meta tiftaħ link, numru tat-telefon, indirizz tal-email jew azzjoni oħra li jinsabu f’kodiċi skennjat, l-app korrispondenti fuq it-tagħmir tiegħek (browser, telefon, posta…) tieħu f’idejha.

6.3 Rapporti ta’ crash

Ma ninkorporaw l-ebda għodda għar-rapporti ta’ crash. Jekk l-app tagħlaq b’mod mhux mistenni, is-sistema operattiva biss tista’ tibgħatilna rapport, u dan biss jekk ippermettejt il-qsim tal-analitika mal-iżviluppaturi fis-settings tat-tagħmir tiegħek. Dawn ir-rapporti jaslulna permezz ta’ App Store Connect, f’forma aggregata; nużawhom biss biex insewwu l-bugs.

6.4 Il-ħwienet tal-apps

Id-downloads u l-aġġornamenti jgħaddu mill-App Store ta’ Apple. Apple tipproċessa d-data marbuta mal-kont Apple tiegħek skont il-politika tagħha. Apalala tirċievi biss statistika aggregata u anonima.

7. Il-ġeneratur online

Il-paġna “Iġġenera Online” ta’ dan is-sit web toħloq kodiċi kompletament fil-browser tiegħek, f’JavaScript. Dak li tikteb (testi, passwords tal-Wi-Fi, dettalji tal-kuntatt jew tal-pagament, immaġini tal-logo) qatt ma jintbagħat lil xi server, lanqas lil tagħna: il-paġna ma tagħmel l-ebda talba tan-netwerk ladarba titgħabba, u l-politika tas-sigurtà tagħha tipprojbixxi dan. Jekk tagħlaq il-paġna, il-formola titħassar.

8. Dan is-sit web

opticalcodelab.apalala.be huwa sit statiku. Ma juża l-ebda cookie u ma jinkorpora l-ebda servizz analitiku, l-ebda font estern u l-ebda buttuna tal-qsim. Il-ħażna lokali tal-browser tiegħek tiftakar biss it-tema (ċara jew skura) u l-lingwa li għażilt. Bħal kull server web, tagħna jżomm logs tekniċi (indirizz IP, data, paġna mitluba, user agent) għas-sigurtà u għas-soluzzjoni tal-problemi; dawn jitħassru awtomatikament wara 30 jum l-aktar.

9. Meta tikkuntattjana

Jekk tiktbilna b’email jew tiftaħ ticket fuq il-help desk tagħna, nipproċessaw id-data li tipprovdi biss biex inwieġbuk. Dawn l-iskambji jinżammu għal 24 xahar l-aktar wara li tingħalaq it-talba, imbagħad jitħassru, sakemm il-liġi ma teħtieġx mod ieħor.

10. Bażijiet legali

L-ipproċessar deskritt hawn fuq huwa bbażat fuq l-eżekuzzjoni tas-servizz li titlob (Art. 6(1)(b) tal-GDPR), fuq l-interess leġittimu tagħna (Art. 6(1)(f)) għal-logs tas-server, ir-rapporti ta’ crash u l-appoġġ, u fuq il-kunsens tiegħek (Art. 6(1)(a)), mogħti fis-settings tat-tagħmir tiegħek, għall-kamera, ir-ritratti, l-isem tan-netwerk u r-rapporti ta’ crash, li tista’ tirtira fi kwalunkwe ħin fl-istess post. Ma nieħdu l-ebda deċiżjoni awtomatizzata u ma nagħmlu l-ebda tfassil ta’ profili.

11. Riċevituri u trasferimenti

Apalala ma tbigħx, ma tikrix u ma taqsamx id-data tiegħek. Is-sit web tagħna huwa ospitat fil-Belġju u ma nittrasferixxu l-ebda data barra l-Unjoni Ewropea. Is-servizzi terzi ta’ tfittxija li tagħżel li tikkonsulta jistgħu jkunu jinsabu barra l-Unjoni Ewropea.

12. Id-drittijiet tiegħek

Għandek id-drittijiet ta’ aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni, portabbiltà u oġġezzjoni, u tista’ tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin. Għad-data li tibqa’ fuq it-tagħmir tiegħek, teżerċita dawn id-drittijiet int stess fl-app. Għal kull ħaġa oħra, iktbilna fuq info@apalala.be; inwieġbu fi żmien xahar, mingħajr ħlas.

Jekk temmen li d-drittijiet tiegħek mhumiex qed jiġu rispettati, tista’ tressaq ilment quddiem l-awtorità superviżorja Belġjana:

Autorité de protection des données (APD) / Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA)
Rue de la Presse 35, 1000 Brussell, il-Belġju
www.dataprotectionauthority.be — contact@apd-gba.be

13. Tfal

Optical Code Lab hija għodda għall-pubbliku ġenerali. Mhijiex immirata lejn it-tfal, u ma niġbru l-ebda data personali mingħand ħadd biex taħdem.

14. Bidliet f’din il-politika

Nistgħu nadattaw din il-politika hekk kif l-app tevolvi. Id-data tal-aħħar aġġornament tidher fil-quċċata tal-paġna. Jekk xi darba bidla tinvolvi l-ipproċessar ta’ data fuq is-servers tagħna, ninfurmawk fl-app u f’dan is-sit qabel ma tidħol fis-seħħ.